Un libro, dos traducciones y los ensueños de Xoel López

Es lo que ha venido a decirnos el Auditor esta semana. Que nadie da palo al agua y que ese no es el problema. Tampoco cuando hay esfuerzo los resultados son buenos. Parece que las semanas de descanso han hecho que nuestro juez en las ondas reflexione más y mejor.

Hace unas cuantas décadas Bruce Hornsby llegó hasta el número 1 de las listas con su canción "The way it is", pero hoy Fernando Neira nos trae como disco de la semana lo último de este fantástico pianista pop: "Indigo Park". Además, recibimos la visita de Xoel López, que nos presenta su nuevo trabajo "Oniria Popular".

No suele pasar, pero puede pasar y ha pasado. Dos editoriales han publicado el mismo libro, Alianza y Periférica. El premio ha sido para una novela publicada en 1934 por la británica Sally Carson. Su título ha sido traducido en Alianza como 'Cruz torcida' y en Periférica como 'La cruz torcida', pero elijan la edición que elijan lo van a pasar muy bien y muy mal a la vez. Es un libro escrito en tiempo real en los años 1932 y 1933 y fue profética entones y lo es si lo lees hoy. Entonces porque , a través de una familia de Baviera, nos hace ver como cala la ideología nazi sin que se den cuenta, con total normalidad, como si fuese un virus que se extiende a toda la población. Hoy, porque al leerlo ves en los jóvenes de hace 90 años los mismos mensajes que en los jóvenes ultras de nuestro tiempo. Un libro muy necesario que hoy nos han presentado sus editoras Paca Flores de Periférica y Marta Barrio de Alianza. Paca y Marta nos han donado otros dos libros: 'Niño parabólico' de Constantino Molina (Periférica) y 'El libro de mi destino' de Parinoush Saniee (Alianza voces)  También es necesaria leer o releer 'La Celestina' de Fernando de Rojas (Alianza Editorial) que ha sido el libro que nos ha contado en tres minutos nuestro bibliotecario Antonio Martínez Asensio. Tampoco es cosa menor el que nos contará en su programa "Un libro, una hora", 'Con viento solano' de Ignacio Aldecoa (Alfaguara). Entre las novedades semanales Pepe Rubio nos trajo  'Conspiritualidad' de Derek Beres, Matthew Remski y Julian Walker (Capitán Swing) y  'Jaime Gil de Biedma de Miguel Dalmau (Tusquets). El libro perdido que rescató Pascual Donate entre las pilas de la redacción  fue  'Lucy y el mar' de Elizabeth Strout (Alfaguara). Y finalmente las donaciones de nuestros oyentes: 'Niadela' de Beatriz Montañéz (Errata Naturae) y 'En el nombre del fuego' de Manuel De Juan (Platero) .