Najat El Hachmi: "¿Quién ha traducido lo que lees?"

Estados Unidos está replicando las decisiones que tomó en Venezuela antes de capturar a Nicolás Maduro. El Departamento de Justicia del país ha imputado al expresidente de la isla Raúl Castro por un ataque hace 30 años contra dos avionetas estadounidenses y el ejército ha anunciado el despliegue de un portaviones en el Caribe. El fiscal amenazó con que si Castro no acudía por su propio pie a comparecer, lo haría de otra manera. El Gobierno cubano ha denunciado que es un acto de "ultraje" y que es una estrategia de provocación política. Pedro Sánchez defiende al expresidente Zapatero tras su imputación y descarta un adelanto electoral mientras el PP deja la puerta abierta a una moción de censura. 

La posible imputación de José Luis Rodríguez Zapatero representa un terremoto con consecuencias inciertas para España, generando una grieta estructural insostenible para el Gobierno. Mientras los socios políticos contemplan elecciones, la situación interna en Cuba se describe como una olla a presión.

La vida de Marina Ginestá Coloma (Toulouse, 1919 - París, 2014) da para hablar de varias Marinas, todas diferentes y todas complementarias. En `El Viaje de Ida´, Pepe Rubio ha viajado a todas ellas: la de militante comunista durante la segunda República y la Guerra Civil, periodista, combatiente (en la memoria la icónica fotografía de Juan Guzmán que la retrató en la azotea del Hotel Colón de Barcelona el 21 de julio de 1936); diplomática o novelista. Y en La Charla hemos hablado con Abelardo Linares, editor, poeta, bibliófilo, librero de viaje y en buen medida, además de publicar las novelas de Marina Ginestá, descubridor y rescatador de Manuel Chaves Nogales, de quien hace un par de días su editorial, Renacimiento, acaba de sacar a las librerías el conjunto de relatos sobre la Guerra Civil, "Guerra total", una suerte de secuela o continuación del libro que convirtió a Nogales en uno de los escritores y periodistas más importantes del pasado siglo en nuestro país.