Socorro Venegas o cómo el español se impuso a golpes en México

El País

Socorro Venegas descubrió a los nueve años que su madre hablaba con su abuela un idioma ajeno, diferente, que ella no entendía. Era el náhuatl y las preguntas sobre ese desconocimiento se han ido convirtiendo en un libro, Leche de silencio (Páginas de Espuma), que recorre la imposición del español por la fuerza en México, su país. La autora es la invitada esta semana en Qué estás leyendo, el podcast de libros de EL PAÍS, donde charla con Berna González Harbour.

Venegas nos cita en el Museo Reina Sofía de Madrid porque el Guernika de Picasso también le habla de la fuerza de las mujeres ante dramas como la guerra o las desapariciones.

Carmen Morán, corresponsal en México durante seis años, analiza en este capítulo su literatura. Y Silvia Hernando nos habla del libro de la semana de Babelia: Yesteryear, de Caro Claire Burke.

Libros recomendados:

  • El acontecimiento, de Annie Ernaux.
  • Confesiones, de María Zambrano.
  • Tengo miedo torero, de Pedro Lemebel.
  • En la Tierra somos fugazmente grandiosos, de Ocean Vuong.
  • Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida, de Yiyun Li.

Más episodios

El divorcio de Manuel Vilas, al desnudo

Manuel Vilas es el invitado esta semana en Qué estás leyendo, el podcast de libros de EL PAÍS. El autor aragonés charla con Berna González Harbour sobre su última novela, Islandia (Destino), en la que vuelca el doloroso proceso de divorcio de su pareja, Ana Merino, hasta desnudar todos los planos de su intimidad. “La verdad puede ser impúdica, pero es un bien mayor”, asegura. “Yo no puedo someter un libro a una moralidad que no es la moralidad de la literatura”. En este capítulo, Jorge Morla comenta la literatura de Vilas y Guillermo Altares nos recomienda libros sobre La odisea, el tema que aborda esta semana Babelia. Libros recomendados: Despedidas, de Julien Barnes. Un hombre cualquiera, de Giovanni Arpino. Historias de fantasmas, de Siri Hustvedt. El camino que no elegimos, de Ana Merino. Obra completa, de Gilda Holst.

¿Por qué me has robado ‘La bola’? ¿Puede una Nobel de Literatura usar la IA? ¿Y tú qué me recomiendas?

Este es un capítulo especial de Qué estás leyendo, el podcast de libros de EL PAÍS. Esta vez no entrevistamos a un autor ni hablamos de una nueva novela, sino que vamos a charlar entre amigos. Berna González Harbour y Jorge Morla comentan aquí la polémica sobre la Nobel de Literatura Olga Tokarczuk, que confesó que usa la IA, hablan de La bola, el libro sorpresa de Daniel Verdú, y se cruzan recomendaciones para el verano. El lema, como siempre: los únicos algoritmos somos nosotros. Libros recomendados: La bola, de Daniel Verdú. Amo a Rusia, de Elena Kostyuchenko. Peces, de Eva Baltasar. El latido de Wounded Knee, de David Treuer. Grandes promesas, de Pierre Lemaitre. A oscuras, de Thomas Pynchon. Casos reales, de Yasmina Reza.

¿Cómo elegir el mejor libro?

Antonio Orejudo y Elvira Navarro son los invitados esta semana en Qué estás leyendo, el podcast de libros de EL PAÍS. Los dos charlan con Berna González Harbour en un capítulo especial con el público del Festival Barbitania, en Barbastro (Huesca). “A mí me gustaría ser trágico y que el público llorara con mis libros, pero no me sale”, asegura Orejudo, gran maestro del humor con libros como Ventajas de viajar en tren, Fabulosas narraciones por historias o Los cinco y yo. “Mi literatura es continuar con el deambular de mi niñez para descubrir el mundo”, asegura Navarro, autora de obras como La isla de los conejos, Los últimos días de Adelaida García Morales o el más reciente, La sangre está cayendo al patio. Los dos cuentan cómo eligen sus lecturas: a Antonio Orejudo le agobian las mesas de novedades y Elvira Navarro espera a que un libro le persiga durante años. Y ambos cuentan los libros que más les han marcado. Los de Orejudo: Las personas del verbo, de Gil de Biedma, Pura pasión, de Annie Ernaux, El mundo según Garp, de John Irving, Ruido de Fondo, de Don DeLillo o Pastoral americana, de Philip Roth. Los de Navarro: Crimen y castigo de Dostoievski, Espejo roto de Mercè Rodoreda, La piel de Curzio Malaparte y Cerca del corazón salvaje de Clarice Lispector. Libros recomendados por Orejudo: Majareta, de Juan Manuel Gil. La cabeza de Goya, de Miguel Barrero. La chica más lista que conozco, de Sara Barquinero.  Libros recomendados por Navarro: Cortarse el cabello, de Rosario Villajos Era todo el mismo hueco, de Eider Rodríguez. Ahí donde el riesgo late, de Iria Fariñas.